Yes.
Except I failed the first RPS check and went on to kill all the trolls in there.
And while you are correct that there are alternate ways of completing the quest earlier, Brandon thinks of that one source as being the easiest, so he sends you that way. He doesn't know of what's going on in the mine or on the other side of the forest.
