The book should be reusable; that was fixed awhile ago. If that change wasn't applied retroactively, use the Save Game Editor to give your characters the skill.