Thanks for taking the effort to follow up with both camps.
Your explanation of the situation sounds like the sort of mix up that is likely to occur.
Let's hope GOG does provide a new toolkit.
Or I wonder if there is actually a need for a separate Steam vs non-steam tool kit. If so it would be great if Larian could just provide a link to where it could be downloaded.