So I've tested this... seems to be a bug. Adding a second terrain and then saving works fine, when you re-open the module though, both terrains are instantly flat. Objects are in their normal positions (hello floating trees and houses).
So far this seems unrecoverable... I guess it's safest to make your initial terrain way bigger than it needs to be just to be sure you don't need more space.