To make the terrain brushes larger or smaller, press [ or ] (Left bracket or right bracket). This helped me especially making the ai grid painter smaller.
This is where I got my information.
http://steamcommunity.com/workshop/discussions/-1/522730702109827651/?appid=230230
