Nope you can install LStools to its own folder. You may have a corrupted version, try redownloading it?

"Tools-->Unpack" is in LSTools, not the Divinity Engine.