For storyline companions such as Jahan or Madora, their name and appearance are hardcoded in the game. As such it cannot be changed in the save file. However, non-storyline companions (such as those you can pick up in the homestead) can be changed as desired.