Yes, you CAN reenter the mines, more precisely the high priest ofice where the quest relevant item is located. Use the Astarte mirror you come out from south Luculla Forest, inside temple look for the next mirror, choose crypt, next, choose library, next, choose High Priest Office - voila, there.
Tested 5 minutes ago out of curiosity.
Regards,
Thorsten
