Turns out if you don't delete the OLD published .pak file before publishing, the engine doesn't overwrite it with new data.