Not this crap again...
There have been pages and pages of friggin' flamewars and complaining on this topic.
It has nothing to do with censorship. The developers decided that since the point of the game was to appeal to couples and such, it was a reasonable idea to have both people wearing approximately the same level of armour protection.
Is that REALLY so unreasonable?
I know for a fact that the armor isn't the same within the game. I'm guessing it was actually more of a marketing stunt than anything. It's still censorship for the sake of pleasing feminists, but the realism argument doesn't really hold water in a game that isn't realistic to begin with.
I still want to know who was responsible and why. I'll at least know who to blame, and whether or not I should avoid their next game as well. Even if a single swastika were censored in a game--it means I'm not buying it.