There is a hidden pressure trap that activates the lava. You need high perception to detect it. If you walk to the edges, the trap can be avoided.

If you rise your fire res above 100% with fire shield, you can step on the lava.

My Divinity: Original Sin Gameplay