I noticed some translation issuses with the german version. Many of the status-effect chat massages are grammatically wrong ("Roderick was hit for" translates to "Roderick war getroffen f?", it should be "Roderick wurde getroffen f?").

The game sometimes displayes an effect called "umhergetastet" when someone is hit by an elemental effect. I am not really sure what this means as it makes no real sense. I assume that it should refer to some kind of aoe-component of the spell, what is it called in english?

Overall i would rate the translation as "ok" since there really are a lot of errors (resulting from wrong status messages, so in fact its only one error but one that occurs very frequently).

As this is my first post, i just wanted to add that i really enjoy the game so far, i am on level 11 of my 1st playthrough.