There should be an ink pot on Aureus' desk. Arhu may have one, IIRC. Writing desks in various dungeons may have one. They should show up at vendors, as well (Cylia the Enchantress, IIRC).