I would guess the harder difficulty mode would only be available in a new game. I don't know about the new skills, etc; significant changes could cause issues with existing saves. It would probably be safer to require a new game, technically and for those people who built their characters around exploits that are nerfed, etc.
