1. Pretty much, most enemies have substantial magical resistances. That may have changed in the latest patch though, but I haven't tested that part.
2. Sometimes, but they're often scripted or special, so Destroy Summon may not work on them.
4. It is possible for someone to be a Rogue and Archer as their primary stat is the same. It's only a matter of where you want to put your ability points.
