They should make a "recording mode" that you can turn on. When you speak to an NPC, you can turn on "record mode" and speak out the npc's words. Then it will save these voice files and you can share it with the community.
Yes, Larian should spend a bunch of time and effort to let people add and integrate very poor-quality voice acting into their game. That sure seems worthwhile.
