I suppose someone has to mention Two Worlds at this point, and I also suppose that person may as well be me.
Actually, the awfulness of the voice acting is often overstated, and I'd say it's in "so bad it's good" territory, as opposed to a lot of amateur voice acting which is simply very bad (I don't want to dis' amateur voice acting altogether, though: there's some amazing talent out there which can match the professionals. But it is quite rare.)
It's a pity that TW is mostly (in)famous for its novelty voice acting as it's actually a really nice game. And better than its successor, IMHO.
