I totally agree that a better quest log would add to the game. I greatly enjoyed the journal in the Witcher games. Important information was summarized in a novel fashion. I found myself reading the journal for fun more than actually needing to recall information from it.
