Your game is updated, but your editor isn't since they haven't released the GOG editor update yet. The editor is expecting a different, unupdated TOC, hence sayings it's corrupted.

Bard Mod for D:OS2