Is your henchman wielding a dagger?

Past that, I want to say there might be a hidden talent related to double attacks, but I can't remember.