I don't know much about modelling, but maybe the exporter has something to do with the tool they under the tools menu in the editor called "Export selected objects(.obj)" ? I could've sworn that wasn't there before last patch. Maybe you select a folder and it converts 3ds Max files to .obj? Have you played around with that, or has that been around for a while and has a totally different purpose?
