This is a known issue on our tasklist, it just did not get implemented in the latest patch' fixes; also I may be incorrect but if you do attack doors or chests you will still lose durability. However we know about it, thank you for the report though.
