I'm not sure what is going on with the translation.
There are some additions and changes being made to companion dialogues, so maybe there is a delay until that can be implemented?