|
|
|
stranger
|
OP
stranger
Joined: Feb 2015
|
Hi everyone, is it true an italian translation of this gorgeous game is upcoming? Please we love this game, give us the chance to fully enjoy this game, for who doesn't speak english too.
|
|
|
|
|
|
Support
|
|
Support
Joined: Mar 2003
|
Yes. A couple groups did Italian localizations, actually. The one by RPG Italia ( facebook page) should be officially released in a future update. With the new skills, etc, in the next large update, there are changes and additions that will need to be translated.
|
|
|
|
|
|
stranger
|
|
OP
stranger
Joined: Feb 2015
|
Yes, I did the update yesterday, and obviously there are now other things that need to be translated. But if I well suppose, this reply I received is from a reliable font so I can keep calm and still have faith, thank you!
|
|
|
|
|
|
apprentice
|
|
apprentice
Joined: May 2013
|
is it true that RPG Italia has already sent to Lrian the translation?
if it is true, why I cannot still download it from steam?
we bought the game a long time ago because it was going to be released an official translation in Italian
as we still have to wait?
|
|
|
|
|
|
Support
|
|
Support
Joined: Mar 2003
|
RPG Italia has gotten, or will soon get, the updated text that needs to be translated for the next large update of the game.
|
|
|
|
|
|
stranger
|
|
stranger
Joined: May 2013
|
Yes. A couple groups did Italian localizations, actually. The one by RPG Italia ( facebook page) should be officially released in a future update. With the new skills, etc, in the next large update, there are changes and additions that will need to be translated. Right, there are TWO italian translations at the moment, but only the -RPG italia- one will be officially released via steam. The sad thing is, this group is not so kind regarding fans. I was recently banned from their official facebook page with no real reason (i've always took the part of larian and a lot of people in that group are putting pressure on the software house because they think you should hurry up to release the localization, while I disagree completely and i did not wanted to have a "official" localization but a "amateur" one). As kickstarter pledger, epic fan of the series and larian from years and years I am very pissed because larian gave the "official grade" to a group so prone to censorship. And we're in 2015. So, keep in mind that another italian localization is already playable and it is very good too.
|
|
|
|
|
|
stranger
|
|
stranger
Joined: May 2013
|
Translate this masterpiece in italian please!
|
|
|
|
|
|
stranger
|
|
stranger
Joined: Nov 2014
|
Yes. A couple groups did Italian localizations, actually. The one by RPG Italia ( facebook page) should be officially released in a future update. With the new skills, etc, in the next large update, there are changes and additions that will need to be translated. Right, there are TWO italian translations at the moment, but only the -RPG italia- one will be officially released via steam. The sad thing is, this group is not so kind regarding fans. I was recently banned from their official facebook page with no real reason (i've always took the part of larian and a lot of people in that group are putting pressure on the software house because they think you should hurry up to release the localization, while I disagree completely and i did not wanted to have a "official" localization but a "amateur" one). As kickstarter pledger, epic fan of the series and larian from years and years I am very pissed because larian gave the "official grade" to a group so prone to censorship. And we're in 2015. So, keep in mind that another italian localization is already playable and it is very good too. Blablabla... You're banned 'cause your argomentations against us are unkind and risible. Your first interest is to catch more donations as possible... Now anyone can compare our quality to your quality, and your blablabla is hot air...
|
|
|
|
|
|
stranger
|
|
stranger
Joined: May 2013
|
Yes. A couple groups did Italian localizations, actually. The one by RPG Italia ( facebook page) should be officially released in a future update. With the new skills, etc, in the next large update, there are changes and additions that will need to be translated. Right, there are TWO italian translations at the moment, but only the -RPG italia- one will be officially released via steam. The sad thing is, this group is not so kind regarding fans. I was recently banned from their official facebook page with no real reason (i've always took the part of larian and a lot of people in that group are putting pressure on the software house because they think you should hurry up to release the localization, while I disagree completely and i did not wanted to have a "official" localization but a "amateur" one). As kickstarter pledger, epic fan of the series and larian from years and years I am very pissed because larian gave the "official grade" to a group so prone to censorship. And we're in 2015. So, keep in mind that another italian localization is already playable and it is very good too. Blablabla... You're banned 'cause your argomentations against us are unkind and risible. Your first interest is to catch more donations as possible... Now anyone can compare our quality to your quality, and your blablabla is hot air... WHAT?? Beg your pardon but, What are you trying to insinuate sir?
Last edited by rainy nights; 03/03/15 11:21 PM.
|
|
|
|
|
|
stranger
|
|
stranger
Joined: Nov 2014
|
Yes. A couple groups did Italian localizations, actually. The one by RPG Italia ( facebook page) should be officially released in a future update. With the new skills, etc, in the next large update, there are changes and additions that will need to be translated. Right, there are TWO italian translations at the moment, but only the -RPG italia- one will be officially released via steam. The sad thing is, this group is not so kind regarding fans. I was recently banned from their official facebook page with no real reason (i've always took the part of larian and a lot of people in that group are putting pressure on the software house because they think you should hurry up to release the localization, while I disagree completely and i did not wanted to have a "official" localization but a "amateur" one). As kickstarter pledger, epic fan of the series and larian from years and years I am very pissed because larian gave the "official grade" to a group so prone to censorship. And we're in 2015. So, keep in mind that another italian localization is already playable and it is very good too. Blablabla... You're banned 'cause your argomentations against us are unkind and risible. Your first interest is to catch more donations as possible... Now anyone can compare our quality to your quality, and your blablabla is hot air... WHAT?? Beg your pardon but, What are you trying to insinuate sir? Sorry. I've replied to the wrong person.
|
|
|
Moderated by ForkTong, gbnf, Issh, Kurnster, Larian_QA, LarSeb, Lar_q, Lynn, Monodon, Raze, Stephen_Larian |
|
