Yes. A couple groups did Italian localizations, actually. The one by RPG Italia (
facebook page) should be officially released in a future update. With the new skills, etc, in the next large update, there are changes and additions that will need to be translated.
Right, there are TWO italian translations at the moment, but only the -RPG italia- one will be officially released via steam.
The sad thing is, this group is not so kind regarding fans. I was recently banned from their official facebook page with no real reason (i've always took the part of larian and a lot of people in that group are putting pressure on the software house because they think you should hurry up to release the localization, while I disagree completely and i did not wanted to have a "official" localization but a "amateur" one).
As kickstarter pledger, epic fan of the series and larian from years and years I am very pissed because larian gave the "official grade" to a group so prone to censorship. And we're in 2015.
So, keep in mind that another italian localization is already playable and it is very good too.