At least for some weapons you can recycle them to make another; drag the two handed sword to a furnace, and you'll get a large iron bar back that you can use on an anvil again (of course you'd want to try that before adding a tormented soul, etc).
Strength doesn't effect the damage when a sword is created, or what is listed in the tooltip or inventory window (just the chance to hit).
