Is it possible to add this stuff to a mod that's already been made or is it only possible to use if you start from scratch?
You can put it in after. Just put the files where they are supposed to go.
I'd probably backup everything first. And check what you add before you add it.