You can report bugs in the technical support forum, but this is already a known issue.
A couple updates ago there was an entry in the changelist about those books from the Teller of Secrets not restocking, but the fix didn't actually make it into the release. Presumably it will be in the next large update.
