You pick the choices for the character you are currently controlling. What you picked for the AI personality does not matter FOR THE CHARACTER YOU ARE CURRENTLY CONTROLLING.
If you want a character to always pick egotistical, you can control that character and guess which answer is right, or have the egotistical character be the character you are not controlling during the dialogue.
