You need to use a Blood Stone to trigger an update to the homestead (double click in inventory, or right click and use). A couple are used for quests, as well (using a Blood Stone near an injured NPC, for example).