Yes, it is suppose to combine that way, though arguably the amount of healing should be limited to a fraction of the damage (both for zombie opponents and characters with the Leech talent).
Adding a little fire to the mix limits the net healing; rain would help less, but be safer for melee party members nearby.
