Are you combining the fire resistance potion with a normal arrowhead? AFAIK there shouldn't be any difference between crafted and purchased potions in this regard.