Hope that'll change for the next installment ...
It should change for the next update (with some balancing changes, new skills, a harder difficulty mode and a few other things). The companions are getting some additional dialogue / banter, though I don't know if it'll make them more 'likeable'.
