If you apply Warm to a Frozen character it'll defrost them and leave them Chilled. Normally I prefer to use Wildfire, but sometimes you have to work with what you've got!

It works in reverse as well, so it's a waste of time trying to freeze a Warm enemy - they'll just end up Chilled.