Yes, though some things have already been changed, or are about to be. The forum can have problems with accented characters, so email (supportdos@larian.com) would probably work best.

To maybe save you some work (depending on how long it takes to skim through other reports, vs compiling a list), there are a couple older topics about this.
Duplicates are fine though, if you figure that would be faster or easier.

French translation of the game

French translation mistakes

There are a couple older posts in this CanardPC forum topic (another later here).