Some of the topics are older than the last update to the localizations; there was some specific feedback after I started this topic, though.

By 'about to' I meant for the next large update (as of mid-March the ETA was "some months"). Since there are updated and added dialogue and tooltips, etc, that are being translated, it would be better to check issues with the current localization now than to wait and go back after the fact.