The Save Game Editor should be able to either add the item to your latest save, or export it from the old save and import it into the latest. MooseEdit is a Windows program, but apparently can be run in Wine on Mac.