@aga: See my post above: when you import COLLADA to Blender, you must check the "Import Units" option or you will see the result you describe.

@Norbyte: Just curious, do you think you will be able to fix the skeleton (Player_..._Base) import-export? Or is that pretty unlikely? Thanks!