In general pak file go in the My Documents Mods folder, while 'Public' and/or 'Mods' folders go in the install folder, in the appropriate subfolder in the Data folder.