The assassin's sewer entrance must be opened from the other side. The other entrance will be opened by plot developments as you pursue the duke's murder quest.