I don't think a little variation would require any voice acting changes. The NPC would probably say the same thing to you whether you said "I'll take my leave" or "Farewell merchant."

You should say "I'll take my weave" to the Weaver of Time :P

Bard Mod for D:OS2