Assuming you reloaded a save before throwing the lever at the top (to trigger the disappearing platforms), you can go back to that at any point up until you enter the Hall of Echoes, at the end of the D2:ED section of the game.

If you have a gamepad, that may make jumping easier, though there is no way to directly map the camera controls.