Dieses inoffizielle "Pirates 2" gibt es auf folgender Homepage:
http://www.geocities.com/Nashville/Stage/7473/pirat2pg.htm

Ich persönlich spiele meist die Amiga Version des original Pirates per WinUAE (www.winuae.net). Läuft Problemlos und sieht auch etwas besser aus als die originale PC-Version (und erst der bessere Sound!).

Ich erinnere mich noch an ein Spiel namens "Cutthroats", das wohl auch von einigen Mannen gemacht wurde, die mal an Pirates mitgearbeitet haben. Ich habe es aber leider nie gespielt.

Dann gab es da noch ein Spiel namens "Redjack", das wohl allerdings mehr eine Art Action/Adventure war -- ich habe es allerdings auch nie gespielt.

Moment, da fällt mir noch "Buccaneer" von SSI ein, aber das ist auch schon etwas älter...

Ich denke, "Sea Legends" ist das moderne Spiel, das am ehesten an den Klassiker herankommt. Allerdings ist es nicht so leicht zu bekommen.

Grüsse,

Patarival, der Geschichtenerzähler


PS: Yep, "Freelancer" ist genial als ein Pirat-im-All-Spiel, aber in "First Encounters" hat man noch mehr Möglichkeiten (dafür ist es technisch veraltet).