Mit "Port Royale Gold" bin ich momentan ganz zufrieden. Es ist zwar mehr Wirtschaftssimulation als Piratenspiel, aber es ist... nett und hat sehr viele gelungene Anleihen bei Pirates! gemacht.

Auch die Pause funktioniert inzwischen wieder. Sollte man es glauben: Es lag an einer Inkompatibilität zu meiner iTouch-Logitech-Tastatur! Wenn ich die iTouch-software im Taskmanager von Win98 schließe, hat auch die Pausetaste im Spiel die richtige Funktion...

erstmal danke für die Tips. Vieelichtschaue ich mir später auch das ein oder andere genannte Spiel an.