I think there is no other way to get into Elrath's house even with lvl 5 lockpick. I am affraid the only thing you can do is what Raze suggested.

"Endure. In enduring, grow strong." -Githzerai adage.