I don't know if there is any kind of official policy on that. However, with logos you can make sure Roman numerals are clear and look like Roman numerals. In text media, you don't have any control over the font things will be read in, so it is safer to use the number 2.
