I'm not sure that attempts at being more eloquent necessarily mean better clarity. Conveying emotion is better at conveying the severity of the situation which is always better than trying sugar coat something because sugar coating can mislead someone into thinking that maybe things may be ok after all without them altering the course of action that led to the confrontation to begin with. As for nudity....I don't think Larian are going to do it but if they feel inclined to then I have no problem with it.
