Most people have pet peeves that can annoy them out of proportion to what the situation may call for, or can react to something more due to having a bad day and a particular post just being the straw that broke the camel's back.
There were 2 writers for D:OS, which has been increased to 7. The intent for D:OS 2 is to make the story better, with better characters, plot development, etc. In order to object the OP's comments that they hoped Larian didn't start using colloquial profanity, or to think that that was some kind of call for censorship, you must first think that it is likely, or at least possible, that the writers intend to start using colloquial profanity. The one known use of the 's-word' is a reference to actual manure attracting flies. Even if that placeholder text remains unchanged, there are not going to be a large number of references to manure in the game, and there is no evidence at all to suggest that the 's-word', or any other modern profanity. will be used as such in the game.