Wait, someone actually had a problem with the very light swearing and references to sex and sexuality in Original Sin? Wow lol.
And nudity? Guess I missed that. I only recall a prostitute in that inn that Vometia is in who reads you some god-awful child's story when you hire her "services" (kudos to Larian for that one, made me laugh especially with how you get locked in the room and can't leave until the story is finished) I guess some Rivellonians have weird fetishes?
What is the problem with swearing in the game anyway OP? You're in the game with different NPC's who all have their own personalities and backgrounds so making them like characters you would encounter in real-life (or not in the case of the more eccentric characters) makes sense. Having NPC's who all speak differently just makes more sense than having NPC's all speaking in the same dialect (which is just lazy).
In a universe with cut-throat bandits and crazy psychopaths is a character who swears really such a problem? I do wonder how you can watch much TV or play most games if you're opposed to the use of swear words being used. With your opposition to swearing, you're missing out on a lot of good games.
More importantly, how is a word more offensive than murder and killing which both exist in Divinity? Look I can respect your opposition to swearing and nudity as so much media nowadays uses them and often rather distastefully but if you can't overlook these things, you'll miss out on a lot of good games. Larian has never been opposed to using strong words so I wouldn't expect censorship from them.
In terms of violence: it`s just not that offensive unless it`s quite gory.
I can play games with swearing as long as it`s not gratuitous, but I do have to draw the line at nudity. I cannot play The Witcher Series (I actually played the second one, and wasn`t impressed with it anyways) or Dragon Age: Inquisition because of this (which was a big disappointment to me).