It's a fair concern and does seems like an overly ambitious stretch goal. My assumption was that the DM mode would be much more along the lines of those minor changes with random monster, trap, and loot placement than building complete environments room by room.
